Madera noruega

Con ustedes Lillebjørn Nilsen, el trovador de Oslo

Una chica que conocí me dijo una noche tranquila:

–¿Podés llevarme con vos en una canción?
me encantaría viajar con una hermosa melodía
dejame hacer eso una vez
y entre lo mucho que haremos, haremos algo que fácilmente
nos permita dejar en el pasado los peligros más grandes
escribila detrás de tu oido, antes de que te la olvidés
quizás mañana sólo podás decir:
“Estuvimos tan cerca”

La canción sonó esa única vez, casi como una canción

¿Pero el pensamiento también cuenta, no?
La melodía no eran gran cosa, pero ella se consoló
conque yo tarareara su nombre de vez en cuando

Entre lo mucho que haremos, haremos algo que fácilmente

nos permita dejar en el pasado los peligros más grandes
escribila detrás de tu oido, antes de que te la olvidés
quizás mañana sólo podás decir:
“Estuvimos tan cerca”

Podemos estar tan cerca, tan cerca

y asimismo desde tan lejos

Una chica que conocí me dijo una noche tranquila:

–Un recuerdo bien puede volverse una hermosa oquedad
algo que no salió bien y con lo que tal vez tengamos que vivir
hasta tararear un nombre diferente